Nei precedenti episodi di "grey's anatomy"... Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)
- Andrai al mercy west? - devo farlo.
Ridammi mio marito.
- Il posto da primario? - L'unico aiuto del quinto anno che gestisce tutti gli aiuti
I vostri esami di specializzazione saranno tra due settimane.
Dovete occupare ogni momento utile per prepararvi
Cos'è successo alla nostra piccola cerimonia?
Cosa ne è stato di me e di te al municipio?
Non c'è nessuna garanzia che l'operazione ti ridarà la memoria
- C'è un uomo in casa mia? - Mi dispiace tanto,Richard.
E sono finalmente pronta ad avere un bambino e non posso
Abbiamo perso il polso.
Abbiamo fatto tutto ciò che era possibile.
L'istruzione di un chirurgo non finisce mai
Ogni paziente, ogni sintomo, ogni operazione
é un test, una chance per noi per dimostrare quanto sappiamo...
E quanto ancora dobbiamo imparare.
- Come curi una pancreatite acuta? Izzie? - Oh, Cristina.
Visto che non ci fai andare a dormire, potresti almeno versarmi del caffè nella mia tazza
- Okay,quindi vai.Nessuno ti bloccherà. - Sono troppo stanca per cominciare.
Pancreatite acuta.
- Sfinteronia del condotto dorsale - Non era il tuo turno, ma esatto. Ora tocca a me .
Non posso credere che O'Malley si stia perdendo ciò Come si sta preparando?
Oh,stai scherzando,vero?
- Noi abbiamo le schede di Callie,ma George ha- - George ha Callie.
Qual è la causa più frequente di diarrea nei pazienti ricoverati?
Verrà all'addio al nubilato stasera?
La gastroenterite da rotavirus. Si.Uh,no!No,no,no.Uh,salmonella.
Diarrea nei pazienti ricoverati.
La causa più frequente di diarrea nei pazienti ricoverati è Clostridium, difficile
Che può causare una infiammazione del colon, una perforazione, la sepsi e la morte.
Questo è quello che ha ucciso Susan.
- sta bene? - Oh,sta bene.
- Amica, lei è incasinata. - Ovvio che è incasinata.
Susan in fondo era il suo surrogato di mamma.
Già,la sua mamma falsa era meglio di quella vera
Va prima all'ospedale o al funerale?
Prima all'ospedale, poi al funerale, poi oggi pomeriggio c'è il test
- ed ha anche studiato? - si,ha studiato.sta bene.
ha solo bisogno di stare sola ok? quindi cosa c'è dentro l'elitra carotidea?Izzie?
L'arteria carotidea interna,la vena giugulare interna e il nervo vago
Ah,era troppo facile. Cerco di trovarne una difficile
- Uh,cos'è questo? - Uh,cos'è questo?
Oh,si.è arrivata stamattina.
hai... hai avuto il posto al mercy west! perchè--perchè non me l'hai detto?
perché il risultato dell'esame di internato è in sospeso
Oh, sai cosa significa questo,lo sai?
- tu,tu vai,tu vai al mercy west, tu vai al mercy west - Ancora non l'ho detto al capo.
Glielo dirai oggi.Lui Capirà
é un programma ridotto,meno aiuti.... meno distrazioni,molte operazioni
e quando torno a casa e ti chiedo come è andata la tua giornata
Potrai dirmelo veramente perchè non lo saprò già
- Ciao. - Ciao.
Vedi,Io... so che questo sarà- - un giorno impossibile per te
Quindi...volevo dirti solo una cosa.
- Ho con me un vestito nero,nel caso volessi... - Grazie.
Ma credo che questo sia il genere di cose che devo fare da sola
Se hai bisogno di me..fammelo sapere
- Oh,cristina. - Cos'è la sindrome M.E.N.?" - Non rispondere.
Il reverendo vuole vedere una copia delle tue promesse prima del matrimonio.
neoplasia endocrina multipla.già.
Vedi, so che oggi è il giorno del test, e non dovrei parlare riguardo il matrimonio nel giorno del test
- ma da domani è il giorno del nostro matrimonio- - Hai 5 secondi.Vai
Bill Adams non ce la fa. Non ho un testimone.
Oh,no.Piccolo, mi dispiace tanto.
- E ho bisogno delle tue promesse- - Okay,tempo scaduto.
- Cristina... - Giorno del test.
- E cosa dovrei dire al reverendo? - Giorno del Test.
Hanno chiamato anche voi?
- Bene, penso che hanno chiamato tutti noi - non è un buon segno
Certo che può. Lui potrebbe dirci che ho vinto il posto da primario
Non oggi,non lo farà.
Farà le sue raccomandazioni al consiglio di domani per il capo di chirurgia e per capo dei responsabili
Perchè siamo stati chiamati tutti?
Oh,perchè i soccorsi hanno trovato alcuni scalatori dispersi che si trovavano sul monte Rainier.
- Gente,a momenti gli scalatori saranno qui. - Qualcosa in particolare?
Ancora ne hanno trovati solo tre ne manca uno.
Sono gravemente disidratati e hanno riportato danni da trauma alla testa e al torace
Dr.ssa Bailey,Dr.ssa Torres,farete parte della mia équipe.
- Brutta giornata per non avere specializzandi. - cosa?
Oggi c'è l'esame di specializzazione.
Dovrai fare tutti i lifting da solo oggi.
e se vedete uno specializzando, e li vedrete
perchè non possono farne a meno, mandateli via fino alla conclusione dell'esame
Le ambulanze saranno qui tra 5 minuti é tempo di fare ciò che sappiamo far meglio Gente.Al lavoro!
- cos'è la fascia di gerota? - é la protezione attorno al rene.
-Si'. E' piu' lunga la vena renale destra o sinistra?? - giusto.la sinistra.
- Carina e furba-- non male. - lo pensi davvero?
Ha il naso di mio padre.
La ragazza dovrà avere una bella personalità per rifarsi quel naso
- Cosa? - Ti--ti ricordi di tuo padre?
No.no .
- hai appena detto - lo so ,ma io... non ho idea da dove sia venuto fuori
quello era un ricordo.capita così a volte
Non sempre si ricorda tutto in una volta. Può succedere in attimi o pezzetti
- non--non eccitarti- - amica,ti sta tornando la memoria.
- Quindi come ti senti Preston?sei pronto? - Sono sempre pronto per un'operazione.
- Credo che lui si riferisse al matrimonio - Già, domani è il gran giorno
e a parte il fatto che cristina non ha ancora scritto i suoi voti
- Il mio testimone mi ha piantato e continua a piovere... - non è pronto
Non si è mai pronti.io di sicuro non lo ero
Ma poi...nel momento in cui ho visto Adele camminare per la navata
Bene...hai scelto il tuo testimone?
- Veramente,capo,io- - Tu non puoi essere il suo testimone.
- Perchè no? - Perchè non è etico.
C'è un conflitto di interessi. Lui vuole diventare capo di chirurgia
- Veramente, Derek- - Non che tu glielo stai chiedendo per questo
- Stavo...per chiederlo a te. - Chiedermi cosa?
Davvero?Ne abbiamo passate molte quest'anno.
e tutti gli altri ti hanno piantato
Oh,cosa devo fare?
Beh,tradizionalmente il testimone organizza l'addio al celibato
- Un drink da Joe dopo il turno? - Si.
Sapevo che saresti stato l'uomo giusto
Dale Winick,32 anni,pressione 90 su 50, tachicardia a 110.
Geloni gravi, ma nessun segno di lesione interna..
- preso. - Mio Dio.
Già, questi non sono guanti.
Grey's Anatomy Italia presents
Grey's Anatomy 3.24 Testing 1 2 3
Tradotto da McFefy, *Shoegal*, bittersweet www.greysanatomyitalia.com
vi prego qualcuno mi dica che questo ragazzo sta bene
Sono giusto dietro di te, ti faremo sapere
Fategli un'antitetanica e somministrategli un grammo di cefazolina intravena.
E procuriamoci un po' di acqua calda per iniziare a scaldargli le mani.
Manderò qualcuno. Callie.
dovremmo studiare.se la Bailey scopre che siamo qui sotto
Stiamo studiando.come cureresti i geloni?
Riscaldando, evitando operazione frettolose a meno che non ci sia un'infezione profonda che implica l'amputazione
vedi?stiamo studiando.
Okay,okay,mr.Meltzer,mr.Meltzer, Ho bisogno che lei risparmi il fiato ok?
le daremo degli antidolorifici ha delle gravi fratture alle costole
che stanno compromettendo la sua respirazione. ha capito?
- l'hai visto? - Roba da matti.
credo che quello sia un torace a ventola. non ne ho mai visto uno prima d'ora
Andiamo.Andiamo.
Perchè, oh perchè oggi deve esserci il test??
Oh,lo so .
vedi...scommetto che se tu parli con il capo ti permetterà di farlo più tardi
con il funerale e tutto il resto.
- Non ho bisogno di posticipare il test. - Okay.
- Posso dare un piccolo aiuto qui? - Non mi sento le gambe!
Signore,lei ha dei danni alla colonna deve smetterla di agitarsi e stare calmo ok?
Sta solo peggiorando la situazione dove andiamo?
- Voi ragazzi andate in sala traumi 3. - D'accordo.Trauma 3.
- Tutto bene? - si. Mi hanno accettato al Mercy West
é... Andrai lì?
Bene,dovrei saperlo,giusto?
Cosa state facendo qui idioti?
Tra poche ore,voi gente farete un test che determinerà il corso della vostra intera carriera medica
Perchè i cinque specializzandi che conseguiranno il punteggio più basso saranno tagliati fuori dal programma
Ma voi state studiando per questo test? No
State dando una mano al pronto soccorso? Quasi sicuramente no!
Ve ne state andando fuori di qui prima che vi cacci io?
Penso di si.
- Whoa,dr.Shepherd. - Non dovresti studiare?
- Già,ho una domanda veloce. - si.
Potrebbe la craniotomia che lei ha eseguito su Ava, su Jane Doe, potrebbe
- potrebbe avere intaccato la sua memoria? - Uh,ne dubito.
Ho lavorato principalmente nel centro del cervello che controlla il linguaggio. Ma non si sa mai.
- Perchè? - Credo che ricordi qualcosa.
- Possiamo--Possiamo fare un test per vedere se qualcosa è cambiato? - Sì, puoi fare un altro W.M.S.R.
Ma dovremmo aspettare e vedere se ricorda qualcos'altro.
- Buon segno, comunque. - Grazie.
- Bel lavoro, dr.ssa Montgomery. - Oh, grazie.
- Stavo solo dirigendo il traffico. - Era sarcastico.
- Oh, come se la neurochirurgia fosse incredibile. - Lo è, in realtà.
- Addison. - Sì? Oh, Joe, Walter.
Che ci fate voi qui? Tutto a posto?
Sì, siamo venuti a trovare te veramente.
- Abbiamo bisogno di un consulto. - Non dirmi che sei incinta.
- Uh, no, ma-- la nostra madre naturale sì. - Potenziale madre.
- Non ci ha ancora scelti. - Volete adottare un bambino?
Beh, abbiamo compilato una scheda, ma non avremmo mai pensato di essere scelti.
Sai, dei gay che gestiscono un bar non vengono scelti molto spesso.
Immagino che avere un bambino sia più facile di quanto pensassi.
Sì, immagino di sì.
Speravamo che tu potessi controllarla
Sai, tirare calci alle gomme, controllare sotto il cofano...
- Metafore automobilistiche? No. - Sarei felice di farlo.
Solo,uh,telefonatemi e fisseremo un appuntamento.
Beh, vedi, è questo il punto.
Uh,lei vive a Portland,ed è a seattle solo per un giorno perciò...
Lei è praticamente qui ora.
Ora, come... ora.
- George, aspetta. Aspetta un secondo. - Sì?
Non devi fare questo. Non devi trasferirti al mercy west.
- Sì, devo. - No.
Dimenticati di te e me per un momento,okay?
Che mi dici di Meredith? E di Alex e Cristina?
Chi ci terrà uniti se non sei qui?
Sei tu il collante. Sei tu George.
- Non posso stare qui. Non posso... - Nessuno ti sta obbligando ad andare.
Stare qui e vederti tutti i giorni... E non...
Non posso continuare a baciarti negli ascensori.
Lo so. Questo lo so.
Sono sposato. Sono un uomo sposato.
- Sei occupata? - Carino. Che fai qui?
- L'esame non è- - Sì, lo so, lo so.
- Voglio solo farti un feloce test neuropsichico. - No.No!Vai a fare il tuo test. Ho un bambino da nutrire.
- CHe diavolo hai? - Nulla.
Hai passato settimane seduta in questo letto sperando di ricordare chi fossi. E ora puoi.
NOn posso. E' qualcosa che ho detto.
Beh, ricordi il viso di tuo padre.
Perchè ti comporti come se non fosse importante? Come se capitasse sempre?
Alex,avanti.Io-Io--è-- non è...
A meno che non accade ogni volta.
Dimmi la verità, tu ricordi?
Sai chi sei?
- cos'è un biloma? - Cristina, non ho davvero tempo
- Un biloma è un coagulo di bile intraperitoneale. - Eccellente.
- Okay? Starò bene. - Meredith.
- George, devo andare. - Tuo padre.
Hey.Io stavo per uscire-
No, sono venuto a dirti che non sei desiderata.
Non ti voglio a nessun funerale, Meredith.
- Thatcher, perchè non vieni- - Lei si fidava di te!
Lei è venuta da te per farsi aiutare e tu l'hai uccisa.
Tu l'hai fatto. Hai ucciso mia moglie. L'hai portata via da me.
Papà!
Quindi non voglio-non voglio vederti.
Non voglio sentirti e non ti voglio vicina al funerale.
- Mi hai capito? Mi hai capito? - Papà, papà, avanti.
Questa-- Lexie aspetta in macchina. Dobbiamo andare papà. Dobbiamo andare ora.
Lei era tutto per me, tutto quello che avevo.
Era tutto quello che avevo.
Non posso sedere qua tutto il giorno.
Perderò il mio test ma sarò seduto qua tutto il giorno.
IO non-io... E' successo qualche giorno fa e io...
- Mi sono solo svegliata ed era di nuovo tutto qui. - E non me l'hai detto?
Perc-- Perchè non... non c'è niente da dire.
Perchè non ti credo?
Ero una donna incinta in un matrimonio monotono col ragazzo più buono che si sia mai visto.
- Fine della storia. - Chi--CHi è lui? Cosa fa?
D-Dove...dove l'hai incontrato?
College. Ci siamo sposati l'hanno dopo la laurea.
Lui...io volevo--volevo trasferirmi a New York,
e lui voleva vivere sul fianco della montagna e curare il negozio di suo padre.
E' un falegname. Fa bellissimi mobili.
è--è--è tranquillo, e lui è tranquillo e io...
- e io stavo impazzendo. - perciò te ne sei semplicemente...andata?
No,Io... Io-Io-Io- avevo bisogno di pensare e stare in mezzo ad altre persone,
perciò sono venuta a Seattle, e io... ho pensato di vedere i panorami, andare sui ferry.
- L'hai chiamato? - No.
- perchè no? - l'ho lasciato, Alex.
E allora? E' tuo marito. Dovresti chiamarlo. Vuoi che lo faccia io?
Voglio dire, come si chiama? Come si chiama?
Non te lo dico.
- Ci siamo occupati di tutto. - NOn devi preoccuparti di nulla.
Ho le matite numero 2 e bottiglia d'acqua.
- Oh, e-- e barrette energetiche. - E sai tutto.
Prenderai un voto alto-- non alto come il mio-- ma tutto andrà bene.
Perchè siete tutti qua intorno?
Non dobbiamo fare un test... che succede?
Voi dovete andare di sopra. La Dr.ssa Grey vi raggiungerà tra poco.
Non ti si può incolpare per la morte di Susan Grey, e lo sai. E lo sa anche tuo padre.
E' solo... Beh, non è mai stato il migliore comunicatore,
ed ha appena perso sua moglie.
- La smetta di comportarsi come il mio finto padre. - Meredith,io sto solo-- solo
solo perchè è andato a letto con mia madre, questo non fa di lei mio padre.
Segui il mio dito, okay?
Bene.
Dimmi se puoi sentire questo, okay?
- Già, non mi sta piacendo. - Bene. E' un buon segno.
significa che non sono paralizzato?
beh, l' M.R.I. ci mostrerà la completa estensione del trauma.
Ma possiamo chiedervi che è successo lassù?
- E' stata colpa mia. - Dale-- non è stata colpa tua.
60 strade pe scalare il Monte Rainier, e io ho scelto Liberty Ridg
Non è stato il percorso. E' stata la tempesta.
In un giorno terso non si pensa ai temporali.
Un attimo dopo, il vento ti spiaccica sul lato della montagna,
e non riesci a vedere la tua mano di fronte agli occhi.
E' così che sei caduto, per via della tempesta?
tutto quel che so è che ho sentito la corda tirare, ed...ero sospeso a mezz'aria.
tutti lo eravamo. eravamo legati insieme.
dev'esser stato una caduta di 100 piedi.
E quando siamo arrivati, Lonnie non si muoveva.
Lonnie? è il vostro amico ancora disperso?
Beh, questo Lonnie, non è tornato indietro perchè era ferito?
- perchè era morto. - mi spiace.
abbiamo dovuto lasciarlo lì.
dovevamo arrivare dall'altro lato della montagna o saremmo morti tutti.
- non avevamo scelta. - si ha sempre una scelta.
non si lascia mai nessuno indietro.
prego prendete posto dottori, e mettete via tutto il materiale di studio.
Okay,se non sai la risposta metti "B", è sempre "B"
e mettete il vostro nome in alto a destra sul foglio.
potete aprire il test...ora.
non dobbiamo per forza stare qua se non sei a tuo agio.
Oh,no,è ok. A meno che voi non siate a vostro agio.
- in realtà,uh,Io-Io- - lui sta bene.
allora, Rina, come ti senti? ci sono problemi?
solo che sono enorme e ho tipo la peggior pirosi che io abbia mai avuto.
posso prescriverle un antiacido per quello.
la prima cosa che faremo sarà dare un'occhiata al bambino
potrebbe essere un pò freddo.
questo bambino merita dei genitori che lo rendano tutto il loro mondo,sapete?
tu-tu sai che siamo gay giusto?
L'ho immaginato, col fatto che siete entrambi ragazzi e il resto.
l'altra coppia che sto considerando, loro sono tipo,oh, sui 40.
sono dieci anni che lei prova a restare incinta.
è così triste. ecco il battito.
c'è come, una persona dentro di me.
in realtà...ci sono due persone. Gemelli.
- Oh mio Dio. - Oh,mio Dio.
Oh,mio Dio. Credo che sverrò.
Joe?Joe?
Dottori,siamo a metà del tempo concesso.
avete solo altri 60 minuti per terminare l'esame.
Meredith.Meredith!
Non ha scritto niente sul test. NOn ha risposto ad una sola domanda. E' solo rimasta seduta.
aspetta, G-George,solo-- dalle solo un secondo.
Ho un'agitazione anteriore e laterale intensa del torace
avrà bisogno di essere stabilizzato chirurgicamente. Dr.ssa Torres, se lei è disponibile, mi piacerebbe--
non lo è. Il mio ragazzo ha frammenti ossei nel midollo spinale, fissaggio interno.
Dr.ssa Torres entrerà con me.
Uh,abbiamo più di un chirurgo ortopedico in questo ospedale.
e voi ne avete bisogno perchè io e la dr.ssa Torres stiamo valutando delle amputazioni multiple.
Ragazzi, posso esserci per tutti voi. Dobbiamo solo trovare il modo.
Il Dr.Burke l'ha chiesto per primo.
- Beh, cioè, con tutto il dovuto rispetto- - okay, volete tutti la Torres. Perfetto.
Pietra, carta, forbici.
- Uno, due, tre. - Tutti pietra. Davvero tipico. Pronti?
E... Pietra vince su forbici.
- Ci vediamo in sala operatoria. - Meglio due su tre.
Dr.Burke!
Cosa?
Volevo solo sapere come ci si sente...
a non dovere passare le prossime 24 ore chiedendosi se Richard l'ha scelto come primario del personale medico.
Come ci si sente ad essere la prescelta?
Ci si sente benissimo.
Hey. Com'è andata?
- Meredith. - Non preoccuparti. Ci penso io.
Non è che lei sia realmente bocciata. Lei --- Lei, in realtà, non ha scritto nulla.
E' come se fosse davvero bocciata
Un tipo, due anni fa, era di turno tre notti prima del suo esame.
Ha dormito durante tutto lo svolgimento dell'esame. Ha dovuto ripetere l'anno di internato.
Lei non può ripetere l'anno. E' patetico. Dobbiamo fare qualcosa.
- Cristina. - Cosa? O-ok, non lo so.
Voglio dire, Meredith e io non falliamo. Questa non è la mia storia.
E' la Bailey. Dobbiamo andare. Dobbiamo andare.
- Non possiamo lasciarla qui. - Hai un'idea migliore?
Okay, è, uh, l'ora di farsi vedere, gente. Yang, assisterai all'intervento del dr.Burke.
Karev, sei con la dr.ssa Montgomery. Stevens, trova il dr.Sloan.
- Ha chiamato anche me. - Mercy West.
Callie gliel'ha detto.
Sei nel miglior programma di chirurgia del paese,
il più duro, il più competitivo, il più rispettato.
Vuoi lasciare tutto questo per il Mercy West?
- Mercy West- - Non è il Seattle Grace.
stai cercando di... dopo tutte le energie che abbiamo speso su di te,
Sto cercando di... fare ciò che è meglio per me, adesso. Ho qualche motivo personale.
I-io non so quali sono i tuoi problemi personali e non mi interessa.
Mi preoccupo della tua carriera, quindi permettimi di essere chiara.
Questo è un errore.
George...
E' come se fossimo su un treno che va a 200 miglia all'ora, e sarebbe davvero bello saltare giù
e... stare sul marciapiedi solo per un minuto.
Sembra che io sia già giù dal treno.
I nostri genitori sono morti. Quando un genitore muore, nulla ha senso.
Quindi prendi un sacco di decisioni terribili...
con le quali finirai per conviverci per molto tempo.
Dovresti andare. Sei ancora sul treno.
Va bene. Devi andare.
Vai. Vai. Vai, vai.
Addison.
Adele.
Che ci fai qui? Cos'è successo?
Un tamponamento. Sto bene. Ho detto al responsabile del
pronto soccorso che sto bene, ma...
Va bene, chiamerò Richard. Gli farò sapere che sei qui.
Oh, tu non lo farai, Addison.
Richard non deve sapere che sono qui.
Siamo separati.
La mia vita non lo riguarda.
Dico sul serio.
Okay.
Uh, bene. Beh... diamo un'occhiata.
Hai qualche, uhm, dolore, qualsiasi... cosa?
Beh, c'è qualcosa che proabilmente dovrei dire.
Sono incinta.
Dagli ultrasuoni il bambino sembra stare bene, tu ti stai preparando un po'...
Ma non è nulla di grave, mi piacerebbe trattenerti stanotte sotto osservazione.
Stanotte? Oh,no. mi dispiace
ma -- solo per un paio di ore, almeno. Ascolta, potrebbe essere una sciocchezza.
Ma una gravidanza alla tua età è--
Terrificante? imbarazzante?
Stavo per dire un miracolo.
Non lo so. Mi sono arresa tanto tempo fa
al fatto che non avrei avuto bambini, e ora eccomi a 52 anni, quasi divorziata e incinta.
Posso chiederti chi... è il padre?
Puoi chiedere.
Ascolta, ciò che dico è che se Richard scopre
che tu te ne vai in giro per l'ospedale con in grembo il figlio di un altro uomo...
Richard non lo scoprirà perché nessuno di noi glielo dirà.
- Capo. - Addison.
Ho appena saputo la novità.
Tu -- Tu hai saputo?
Chi te l'ha detto? Cos'hai saputo?
Che Joe e Walter adotteranno un bambino.
La madre naturale è qui? Vorrei dire qualche buona parola.
Oh,no,no,no.
Capo, tu non vuoi entrare là dentro.
E' una giovane donna... con le staffe, sai, con tutta la carrozzeria esposta, giusto?
Tu non vuoi vederlo.
No,Io-Io non voglio vederlo.
Mi farai anche tu un discorso ispiratore?
No.
George.
Oh, non posso parlare. Ho un paziente che mi aspetta.
Questo non riguarda me e te. Questo riguarda Meredith. Cosa faremo?
- Non c'è nulla da fare. - Cosa?
Non sarò neanche più qui fra una settimana, quindi...
Quindi il tuo trasferimento ad un altro ospedale significa che non saremo più amici?
Perché fai questo, George?
Non hai sentito una parola di quello che la Bailey ti ha detto?
Cosa dovremmo fare, hmm, trascinarlo giù per la montagna?
Lui era nostro amico e lo abbiamo lasciato lì.
Se non lo avessimo fatto, saremmo morti anche noi.
Lo sai.
Dale aveva ragione.
Tu non -- tu non lo fai.
Non scali una montagna tutti insieme per poi lasciare un uomo lassù.
Sono perseguitato dalle donne incinte.
Sei un'ostetrica.
E non fertile. Sai, da apparente
donna in salute e di successo sulla trentina, non merito di avere un bambino.
Forse avrei la possibilità di lottare se fossi gay o una adolescente o un membro del A.A.R.P.
Oh, che schifo.
davvero...
no,Oh,no, non pure tu.
Oh,no,no, non sono... sto -- sto solo pensandoci.
tutto qui.
Oh, non lo so. Neanche lo so.
- E' solo che con George che andrà al Mercy West l'anno prossimo... - Ci va?
Sì, hanno un posto per lui e noi abbiamo bisogno di un nuovo inizio.
Dobbiamo andarcene da tutto questo schifo.
Potrebbe essere un buon momento.
E' un gran momento.
Non lasciare che io e le mio ovaie fossilizzate ti scoraggino.
saremo amiche anche se resterò incinta?
Assolutamente no.
- Salve, capo. - O'malley.
Finalmente sei venuto a parlarmi di quella lettera del Mercy West?
No,signore.
Sono qui per Meredith.
Devo dire che non capisco.
Perché tutti dovrebbero perdere il loro tempo a gelare e a scalare un ghiacciaio?
E' un modo per mettersi alla prova, sai, la forza e la resistenza.
Metti te stesso in una situazione come quella e sai esattamente chi sei, di che pasta sei fatto.
L'ha fatto altre volte, dr.Burke?
No. Tu?
Lo facevo sempre, al college.
- Davvero? - Davvero?
Sì, è intenso.
Cioè, è doloroso e infernale e pensi che i polmoni si stanno riducendo a bradelli ma
amico, quando arrivi alla cima, non c'è niente di simile.
L'intera scalata ne vale la pena.
Come va?
Peggio di quanto pensassi. Non c'è niente qui.
Li amputiamo entrambe?
Non potete amputare entrambe le mani.
Io -- la mano sinistra è meno compromessa?
Non voglio tenere le mani del paziente, dr.ssa Stevens.
Una volta che l'infezione si intensificherà, l'unico modo di salvargli la vita sarà quella di amputare.
La laminotomia del paziente avviene a quale livello, dr.O'malley?
Il livello di massima compressione neurale tra i peduncoli delle vertebre fratturate
Molto bene.
Devi essere stato un asso all'esame
Non so niente degli assi.
Come è andata a Meredith?
Beh, lei era come...
Non si preoccupi, comunque. Ho parlato al capo.
Di cosa?
Lei non gliel'ha detto?
Bene, questo è il punto -- la polizia di Seattle è su questa cosa da settimane.
Sono in contatto con le persone scomparse di 50 stati, del Canada, l'FBI-
- alex- - Sai quante persone ti stanno cercando?
- Già. Sì. - Giusto. Lo sai.
Sai esattamente quanti parenti hai.
Sai se i tuoi genitori sono vivi o morti.
Sai se hai una sorella da qualche parte che piange ogni giorno perché non sa cosa ti è successo.
- Smettila. - Come pensi che sia per tuo marito?
Non è venuto a cercarmi, okay?
E' ovvio che non vuole trovarmi.
- Inoltre è la mia vita. - No, nno è solo tua.
Che mi dici di tua figlia?
Mi dispiace, ma non mentirò per te.
Se tu non lo dirai a nessuno, lo farò io.
Che cosa dirai?
Non conosci il mio vero nome.
Non sai niente di me.
Sarà la mia parola contro la tua.
Hai ragione. Io non assolutamente idea di chi tu sia.
Mi hai chiamata? Sì.
Uh, credo di aver trovato un modo per aiutare Meredith.
Ma ho un post-operatorio con Shepherd, quindi... non posso farlo senza il tuo aiuto.
E non lascerò l'internato senza, uh, sapere che lei è ancora dentro.
Tu non abbandonerai l'internato.
Ascolta... abbiamo fatto un errore.
Abbiamo fatto sesso.
Ma è stato solo questo.
Credo che entrambi volessimo che significasse qualcosa perché...
tu non volevi sentirti come quel tipo di uomo che tradisce la moglie,
e io non volevo sentirmi come quel tipo di donna che ti mette in quella posizione.
Ma la verità è... che non ha significato nulla.
Lo so che credi che io provi dei sentimenti per te, ma non è così.
Quindi puoi restare.
Non abbandonerai l'internato.
Bel lavoro... tre operazioni allo stesso momento.
Ho eseguito una ostesintesi, amputato due mani e stabilizzato una spina dorsale in due ore.
Notevole.
Sembra che la Bailey non sia così favorita per essere primario, dopo tutto.
Uh, sei in lizza anche per il posto di primario dei responsabili?
Già.
Perché non dovrei?
No. Uh, ha un senso.
Solo... non ci avevo pensato. Tutto qui.
Sono brava in quello che faccio, Bailey.
Sono concentrata, ho disciplina, sono --- sono più che qualificato per essere primario dei responsabili.
Ascolta, sappiamo tutti che sei la preferita del capo, ma questo non vuol dire che io non possa avere una possibilità.
Eccola.
Grazie, Stevens. Puoi andare, adesso.
Aspetteremo qua fuori.
Non devi. Chiudi la bocca.
Se mi ha chiamato per istruirmi ---
C'è una copia dell'esame di internato sul tavolo,
delle matite numero 2, una bottiglia di acqua e un sandwich nel caso sentissi fame.
Ti manderò un supervisore, e tornerò fra poche ore a dare un'occhiata.
Lei non è mio padre.
Lo so.
Beh, almeno questa giornata di esami è quasi finita.
Parla per te.
Io mi sposo domani.
hey. Hey.
E' questo ciò a cui mi hai invitato?
Questa è la tua grande festa di addio al celibato?
E' stata una cosa dell'ultimo minuto. Avevo bisogno di alcuni corpi caldi.
Il che spiegherebbe perché sono qui.
Perché sono l'unica donna, comunque?
Cosa sono? L'intrattenitrice? Non farò lo spogliarello.
Va bene. Abbiamo già visto tutto.
- Vero - Io no. - già,
beh, perché non offro da bere invece?
Il primo giro lo offro io.
Ti do una mano.
Cristina ha scritto le sue promesse?
Credo lo scoprirò domani.
Come sta Meredith?
Non ne ho idea.
Non dovrebbe essere così difficile, vero?
Probabilmente no.
Quindi, ancora una volta... quando vedrò Cristina camminare per la navata domani
ne varrà la pena?
Allora com'era Los Angeles?
Los Angeles era... diversa.
Ascolta, Mark... le cose non devono essere strane tra noi.
Ci abbiamo provato. Ci abbiamo provato e abbiamo fatto del nostro meglio
e solo perché abbiamo fallito come coppia, non vuol dire che--
- Lo so. - Quindi siamo ancora amici?
Con tutti i vantaggi?
Non esagerare.
Grazie, Joe.
Allora hey, com'è andata con, uh, Rina?
Oh, beh... Walter l'ha portata alla stazione degli autobus,
e sono sicuro che avrebbe preferito che fossio ad andarmene.
Pessima cosa, huh?
Se non riesco neanche a farcela con gli ultrasuoni senza dover respirare in una busta di carta,
come faccio a occuparmi di un bambino?
Immagina dei gemelli.
Sarete degli ottimi genitori, okay?
In qualunque momento succederà.
Hai... mai pensato di avere dei figli?
Di continuo.
Adele?
Adele.
Oh, avanti. So che mi hai visto.
E' davvero sciocco.
Non devi nasconderti.
L'ho superata.
Esco con delle donne, adesso.
O-okay, non ci esco davvero, ma è mia intenzione farlo... prima o poi.
Cos dovrei fare con le stupide promesse?
Non hai ancora scritto niente?
- Beh, sono solo delle stronzate. - No, non lo sono.
Beh, cosa dovrei dire?
Giuro di amarti e curarti ogni momento della mia vita?
Cioè, non è reale. Voglio dire, non funziona così, giusto?
Sì, all'inizio, ma poi... passa.
No, non passa.
Voi ragazze siete abituati. Tutto qui. L'avete già.
Avete quella cosa che tutti gli altri vogliono.
Ce l'avete garantita.
Ma lasciate che vi dica: se non fosse così, se non poteste stare con la persona che amate,
vi garantisco che ascoltarlo promettere di amarti, onorarti e curarti,
che importa del resto, sarebbe tutto ciò a cui riuscireste a pensare.
Aspetta, potresti dirlo di nuovo, uh, un po' più lentamente?
Stai parlando di Denny, giusto?
Già.
Salve. Salve.
Posso offrirti da bere?
Sei già a buon punto.
Brutta giornata.
Devo essere a buon punto, oggi.
Sì, anche io ho avuto una brutta giornata.
Allora cosa dici? Un drink?
Um... Sono con alcuni amici. E' un addio al celibato. Devo dire di no.
Davvero un peccato.
Già... forse hai ragione.
Rebecca Pope.
E' il mio nome.
Adele!
Adele, avanti.
Ora fammi entrare nel bagno delle signore.
Il minimo che puoi fare è--
Adele. Oh, mio Dio.
Che ci fai qui?
Tesoro, porta a Rina un po' di acqua.
Pensavo che steste andando alla stazione degli autobus.
Stavamo.
E' la sua pirosi.
E' come se ... se si stesse lacerando... oh!
Chiama un'ambulanza.
Tucker, uh, dato che è sveglio, puoi passarmelo?
Ti richiamo io.
Nicole, cosa abbiamo?
Abbiamo il quarto scalatore. La pressione è 70, ultime pulsazioni 135.
Grave ipotermia. Iniziate due grosse flebo.
Oh, e, uh, ovvio trauma cranico.
E' un'ascia quella che ha in testa?
Cosa diavolo è successo su quella montagna? Andiamo!
Adele. Qualcuno mi aiuti! Per favore!
Qualcuno mi aiuti! Per favore! Raccolti e Carica: RiddleR (www.riddler.tk)